如你所是的部落格

Many are finding themselves experiencing inner turmoil at present, as the awakening process intensifies, and more “stuff” arises into people’s conscious awareness for acknowledgment and release. It has to be released so that Love may be personally known and experienced, and as the moment for the grand awakening is approaching very rapidly, the intensity with which it is arising has intensified enormously. For many, who are already under a considerable amount of stress, this increasing intensity is extremely unsettling. Just remind yourselves that what is occurring is most definitely part of the awakening process, and that you all chose to be incarnate at this point in humanity’s spiritual evolution so that you could assist by being bright lights of Love shining brilliantly into even the darkest corners of pain and suffering.

許多人發現他們正在體驗內在的動盪，隨著覺醒進程的深入，更多的“東西”出現到人們的顯意識中來被認識到和釋放。它必須被釋放，這樣愛可以被知曉和體驗，隨著宏大覺醒的時刻非常快速地接近，伴隨而來的強度極大地增加。對於許多已經處於相當大壓力的人，這個增加的強度是非常令人不安的。只是提醒自己，正在發生的確實是覺醒進程的一部分，你們都選擇在人類精神進化的這個點化身，這樣你可以來協助，通過把明亮的愛之光帶入痛苦和折磨的最黑暗角落

You are all doing enormously important work twenty four seven, even if you are not aware of this. Believe me, what you are doing and achieving could not be done by anyone else, and you knew this before you made the courageous decision to be incarnate and shine your light brightly so that all who interacted with you would feel the loving energy that you hold and extend unconditionally. Yes, of course some of you are going through your own “stuff,” everyone on Earth has “stuff’ that needs releasing, whether for yourselves, or because you chose to undergo and release the “stuff” that others found themselves unable to release alone. These ones are not necessarily people you are conscious of assisting, people you know in human form, but, nevertheless, you are doing great work in assisting them even though you are not consciously aware of them. Doing this discretely and without fanfare, as you are doing, is amazingly effective.

你們一天24小時都做著極其重要的工作，即使你沒有意識到。相信我，你正在做的和實現的任何人都做不到，你知道這一點，在你做出化身並明亮閃耀你之光的勇敢決定前，這樣所有和你一起化身的人可以感到你無條件保持和擴張的愛之能量。是的，當然，你們一些人正在經歷自己的“東西”，地球上的每個人都有“東西”需要釋放，無論是為了自己，或者因為你選擇去經受和釋放周圍人無能力自己去釋放的“東西”。這些人不一定是你有意識協助的人，你在人類形態中認識的人，不過，你做著巨大的工作在協助他們，儘管你沒有意識到。超然地去做，而不炫耀，是驚人有效的

This is the season of Thanksgiving in the United States of America, and the thanks that are being offered by so many in North America – Canada too – during this most wonderful holiday season are just what is called for at this important juncture, this most critical point in your awakening process. The holiday season kicks off with Thanksgiving, and then progresses through my birthday – smile! – and on into the New Year. The New Year is always a time of enormous hope, and 2019 will deliver in spades! But have patience, because it will not all happen instantly on New Year’s Day, it will be spread throughout the year as numerous magnificent opportunities for changes of an amazing and essential nature occur and are availed of.

現在是美國的感恩節，在北美---還有加拿大---許多人提供的感激，在這個美好的節假日，就是在這個節骨眼，覺醒進程的關鍵時刻所需的。節假日從感恩節開始，然後進行到我的生日---微笑！---然後新年。新年總是充滿巨大希望的時間，2019年肯定會帶來巨大的希望！但要有耐心，因為不會在元旦當天所有事情都發生，它會貫穿一整年，隨著許多驚人和重要的改變機遇發生和被使用

Humanity’s spiritual awakening, that has been ongoing for over one hundred and fifty years, is truly bearing fruit and magnificent blossoms now, and will continue to do so. All that you need to do is to continue to trust in the divine plan, just as you have been doing, in spite of the mainstream media’s focus on drama of the most negative sort, fear, and alarm. Yes, there is much wrong that needs righting, and the awakening process is all about that. You incarnated to bring in the essential changes for the awakening, and basically those changes are to hold the intent and then practice being loving whatever arises. And for many of you this can be very difficult because your egos are fearful, extremely fearful, and have an intense to need to judge others wrong – as individuals, within business organizations and political parties, within dogmatic religious institutions with judgmental belief systems, and within humanity at large there is egoic distrust of those who are different from themselves – in order to confirm for themselves their righteousness.

人類的精神覺醒，進行了一百五十多年，確實在開花結果，宏偉地綻放，會繼續如此。你所需要做的就是繼續相信神聖計畫，就像你一直在這麼做的，儘管主流媒體專注著最負面的戲劇、恐懼和恐慌。是的，有著許多錯誤要去糾正，這就是覺醒進程。你化身帶來至關重要的改變來喚醒人們，基本上那些改變就是意圖然後實踐去成為愛，無論發生什麼。對於你們許多人來說這很難，因為你的小我很害怕，非常害怕，強烈地想要去評判他人是錯誤的---作為個體，在商業機構和政治中，在有評判信念系統的宗教機構中，在很大程度上不信任和自己不同之人的人類中---為了證實自身的正當性

The need to be right is caused by a deep fear that a person has that they are unworthy, not good enough, and that they will therefore be harshly judged. But every single sentient being is a divine creation who will never be judged and found wanting, because Source, Mother/Father/God, LOVE is unconditionally accepting of all without exception. However, because so many allow themselves to be ruled and directed by their egos – that small and confused part of their minds that lives in fear – they are mostly unable to accept themselves unless they have achieved worldly success and have the material accoutrements that are judged necessary by the society or culture of which they are members.

需要成為正確的是由一個人深度恐懼自己是無價值的、不夠好、從而會被嚴厲審判導致的。但每一個有情眾生都是神聖的造物，永遠不會被審判和被發現有缺陷，因為源頭，母親/父親/神，愛無條件地接納一切，無一例外。無論如何，因為非常多的人被自己的小我統治和引導---生活於恐懼中的一小部分困惑的頭腦---他們大多不能接納自己，除非取得世俗的成功以及物質配備，社會或文化評判為必需的。

Certain rules are necessary for a society or culture to operate. But, although societies and cultures are supposed to operate for the benefit of all their members, they mostly do not, because the egos of nearly all involved have this burning, fear-driven need to be right. One of the ongoing evolutionary aspects of your awakening process is the growing awareness that beliefs of every kind need to be questioned, examined in detail, and then modified or discarded if found, as most will be, to be far less than adequate for the purpose that they are supposed to serve.

要讓一個社會或文化運行，特定的規則是必需的。但，儘管社會和文化理應為了所有成員的利益運行，它們通常不會，因為所有涉及之人的小我擁有需要成為正確的強烈/基於恐懼的需求。覺醒進程其中一個不間斷進化的面向就是越來越多地意識到，每一種信念需要被質疑、檢查（細節上），然後修改或丟棄（如果發現遠低於最初的目標），正如大多數會的。

Dogmatic belief systems have been part of every human culture and creed for eons. Often they were initially established in response to the wisdom that some enlightened one has shared with friends and followers – not often family! – which is then put into words that immediately limit that shared wisdom most severely. Later, others use those words, suitably interpreted, to establish rules and regulations to enable them to control societies by means of judgment and punishment.

教條似的信念系統恒久以來都是每個人類文化與教義的一部分。經常它們最初是被建立來回應一些開明的人與朋友和跟隨者分享的智慧---不經常是家人---然後被放入了會立刻限制所分享的智慧的言語。然後，其他人使用那些話語，恰當地詮釋，建立了規則和制度能夠讓他們控制社會，通過審判和懲罰的手段

When people live as and from their true nature, lovingly whatever arises, conflict is impossible. You were created as One with Source, and as that you live in divine and harmonious cooperation, encouraging one another to develop and expand your creative abilities and talents, and as a result all flourish. Your collective choice eons ago to experience separation was to prove that you could do this alone. But to be alone, to be separate from Source and one another, is to be separated from Love, the life force, the power of the One, which is infinite. This leaves you feeling small, insignificant, ineffectual, useless, a waste of space without purpose of any kind. And the pain of that sense of smallness and insignificance is intense and terrifying. As a result, ever since then, you have been struggling to find the true meaning and purpose in your lives.

當人們根據他們真正的本質生活，成為愛，無論發生什麼，衝突就是不可能的。你被創造與源頭合一，並生活於神聖且和諧的合作中，鼓勵彼此去發展和擴張你們創造性的能力與天賦，因此所有人都能蓬勃發展。恒久以前你們集體選擇體驗分離是為了證明你可以獨自去這麼做。但要獨自一人，與源頭和彼此分離，就是與愛、生命力、一體的力量，也就是無限分離。這讓你感覺渺小、無關緊要、無用、無效、活著浪費糧食死了浪費土地、沒有任何的目標。這個渺小、微不足道的痛苦是強烈的、可怕的。因此，從那以後，你一直在努力尋找生命的真正含義和目標

Because separation is unreal, a dream in which your Oneness is hidden from you, deep within you is the knowledge that you are Love, that you are complete, and the searching and seeking that you all engage in is an effortful and unnecessary attempt to regain what has never been lost. However, the ego always looks outside itself for acceptance, appreciation, and fulfillment, and therefore never finds it. There is no outside! There is only the One that is You. All, as you have been told so often, are One in and with Source, without any possibility of separation, and in that state of Oneness all that your hearts could ever desire is within you awaiting your engagement with it.

因為分離是虛假的，一個夢境，其中合一向你隱藏，內在深處有著你就是愛，你是完整的知識，你們的搜尋和尋找其實是一個費力和不必要的嘗試去拿回從未失去的東西。無論如何，小我總是向外尋找接納、欣賞、滿足，因此永遠找不到。沒有外在！只有一，也就是你。一切，如你被經常告知的，與源頭合一，在源頭之中，沒有分離的可能性，在合一的狀態，你的所有渴望在你之內等待著你與它接洽

Over the eons a few have uncovered or rediscovered this divine truth, and they have tried to share their knowledge, but mostly people refused to listen because they were to caught up in the egoic need to protect and defend themselves from others – which is of course the One – who seem to be separate from them, and who often appear to be very threatening.

恒久以來，少數人發現或重新發現了這個神聖的真理，他們試圖分享他們的知識，但大多數人拒絕聆聽，因為他們陷於小我的需求（保護自己，防範於他人）---也就是看似與他們分離的人，經常看起來具有危險性

Finally, in the last few decades, awareness has started to dawn on many that separation is indeed unreal. But for most it is only an intellectual awareness, and not a heartfelt awareness. But that was the start of the awakening process, and as a result people started to search within themselves – meditating, contemplating, inquiring, wondering – and many have discovered that all that is necessary is for them to surrender. To surrender is to stop searching and just allow what has always been there – Love – to embrace them and awaken them from their dreams and fantasies of separation, abandonment, and solitariness.

最終，在過去的幾十年裡，許多人領悟到分離確實是虛假的。但對於大多數人，只有智力上認識到，而不是發自內心地知曉。但這是覺醒進程的開始，因此讓人們開始向內搜尋---冥想，沉思，探究，好奇---許多人發現他們所需要做的只是臣服。臣服就是停止搜尋，讓總是在那的---愛---擁抱他們，從沉睡和分離、遺棄、孤獨的幻象中甦醒

You are never alone. To be alone is impossible, and the awakening process that you are all undergoing so magnificently is the coming to full awareness of this divine and eternal Truth. So go within whenever you have a moment – you only need a moment – and you all have numerous moments every single day in which you can do this. And in that moment intend to open your hearts to the Love residing permanently within you. It is the Source, Your Source with which You are eternally One, always present within you, and wanting only for you to live in utter and complete Joy! Go within and allow your Source, your divine Oneness, to make Itself known to you and show you the Glory that is You!

你從未孤單。孤身一人是不可能的，你們在經歷的覺醒進程就要到達對這個神聖永恆真理的徹底領悟。所以進入內在，當你可以--你只需一個片刻---每一天你們都有無數的片刻可以去做。在那個片刻中，去意圖向永遠駐留於你之內的愛敞開心。那是源頭，你的源頭和你的所是永恆合一，總是存在於你之內，只想要你生活于徹底完全的喜悅之中！進入內在，讓你的源頭，你神聖的合一，被你所知並展示你你的輝煌！

Your loving brother, Jesus.

你珍愛的兄長，耶穌

通靈：John Smallman

翻譯：Nick Chan

https://johnsmallman2.wordpress.com/2018/11/21/deep-within-you-is-the-knowledge-that-you-are-love-that-you-are-complete/